10th European Day of Jewish Culture in Slovenia

(Read the Slovenian version below )

For the 4th time Slovenia is taking part in this celebration, which is held in more than 25 countries all over Europe.

EVROPSKI DAN JUDOVSKE KULTURE

Dan judovske kulture je projekt, s katerim želimo omogočiti širši javnosti dostop do bogate judovske dediščine in tradicije v Sloveniji. Uspešnost dogodka, ki se ga je vsako leto udeležilo več kot 1000 prebivalcev, je postal tradicija. V nedeljo, 6. septembra 2009, se bo v Ljubljani, Mariboru in v Lendavi na isti dan odvilo več prireditev.

Častni pokrovitelj letošnjega Evropskega dneva judovske kulture je predsednik države dr. Danilo Türk.

Obiskovalci si bodo lahko ogledali sinagoge v Ljubljani, Mariboru in Lendavi ter se udeležili literarnega dopoldneva, razstav in koncerta. Tako bodo spoznali judovsko kulturo in tradicijo, navade in osnovna načela, ki narekujejo življenje vernemu Judu ter tradicionalno glasbo. Evropski dan judovske kulture 2009 se bo začel v Ljubljani in se slovesno zaključil s koncertom judovske glasbe v izvedbi Budapest Klezmer Banda v Lendavi.

Vse prireditve so odprte za javnost in brezplačne. Zanimive so tako za domače kot tudi tuje obiskovalce Ljubljane, Maribora in Lendave, saj predstavlja zgodovino teh treh mest, ki je mnogi ne poznajo. Poleg tega da je prireditev čudovita priložnost predstaviti judovsko kulturo javnosti, želimo organizatorji prispevati k ohranjanju judovske dediščine kot sestavnega dela evropske dediščine, kulture in zgodovine. Judovstvo je pustilo pečat na življenjskem slogu večine evropskih ljudstev tako preko vrednot, ki jim sledi, kot tudi zaradi skupnega življenja Judov in Nejudov. V Ljubljani, Mariboru in Lendavi so Judje v Srednjem veku živeli skupaj z meščani, tako da je prihajalo do vsakodnevnega in neposrednega stika. Bili so lastniki trgovin in tovarn, trgovci, uradniki, prodajalci.

Evropski dan judovske kulture je del širše iniciative praznovanj, ki se na isti dan zgodijo po evropskih prestolnicah in večjih evropskih mestih-letos je ta dan 6. september. Vse se je začelo leta 1996 v Alzaciji (Francija), kjer je organizacija B'nai B'rith Hirschler v sodelovanju z Zavodom za turizem v Spodnji Alzaciji (Agence de Developpement Turistique du Bas-Rhin) priredila dan odprtih vrat. Čez tri leta pa so se praznovanju priključile tudi ostali departmaji v Franciji, Nemčija, Švica, Italija in Španija. Leto kasneje, leta 2000, je praznovanje potekalo po 16. evropskih državah pod imenom Evropski dan judovske kulture. Leta 2006 je v projektu sodelovalo že 30 evropskih držav, prvič se jim je priključila tudi Slovenija.

Evropski dan judovske kulture soorganizirajo B'nai B'rith Europe, the European Council of Jewish Communities (Evropski svet judovskih skupnosti) in Red de Juderias de Espana (Mreža španskih judovskih organizacij). V Sloveniji poteka organizacija projekta s pomočjo Združenja staršev in otrok Sezam, Judovske skupnosti Slovenije in Kadime - judovske mladinske organizacije, Sinagoge Maribor, Zavoda za kulturo in promocijo Lendava in mnogih prostovoljcev.