Publicaciones
Conferencia sobre el lanzamiento del itinerario cultural europeo
Informes y Conclusiones del Congreso celebrado durante los días 18 a 20 de Junio de 2004 en el Centre Culturel de Rencontre, Abadía de Neumünster, Ciudad de Luxemburgo.
Descargar archivo (necesita Acrobat Reader): JH_4.pdf
L’AEPJ a pour objet d’œuvrer pour la préservation, l’accès à tous et la mise en valeur de la culture juive et du patrimoine juif, surtout en Europe.
L’AEPJ fait découvrir les sites juifs au grand public, à savoir entre autres les synagogues, cimetières, bains rituels, musées, quartiers, monuments juifs, notamment par l’organisation annuelle de la JOURNEE EUROPEENNE DE LA CULTURE JUIVE.
L’AEPJ est également chargée de développer et de faire connaître l’ITINERAIRE EUROPEEN DU PATRIMOINE JUIF.
El Gran Libro de la Red - Red de Juderías de España
Caminos de Sefarad - Red de juderías de España
Por primera vez en España se edita un libro sobre los judíos esparñoles de estas características. Ha sido un trabajo de más de 2 años de investigación. Más de 500 imágenes, la mayor parte de ellas inéditas. Libro de gran formato (33 x 25 cm.) repleto de fotografías a color.
Este libro quiere ofrecer a sus lectores un paseo por las 21 ciudades de la Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad. Tanto el texto, escrito por Pancracio Celdrán, como las magníficas imágenes de Agustín Martínez, pretenden acompañarles por las juderías españolas a través de un itinerario urbano, arquitectónico y artístico.
Un viaje a la memoria del camino trazado por una cultura que complementó el mosaico de tradiciones, de creencias y culturas de los reinos de la España medieval y a un legado en vías de recuperación. El testimonio de un esfuerzo realizado por los municipios de la Red en aras a la recuperación del patrimonio judío y, como no podía ser de otra forma, al desarrollo de políticas de rehabilitación y desarrollo cultural y social entorno al patrimonio cultural.
Las recientes recuperaciones de edificios singulares, el descubrimiento de antiguas sinagogas, la recuperación de nuevos trazados urbanos sometidos al olvido y al abandono durante largo tiempo, las nuevas señalizaciones en las juderías, la recuperación de las obras de insignes poetas, filósofos y hombres de ciencia, la apertura de nuevos alojamientos con encanto en las juderías, así como la organización de exposiciones temporales que recorren España, son algunas de las iniciativas desarrolladas por los municipios de la Red.
Deseamos que la lectura de La Red de Juderías de España le invite a recorrer los Caminos de Sefarad.
Anna Pagans GruartmonerPresidenta
Red de Juderías de España
Libro particularmente riguroso y a la vez entrañable patrocinado por la Red de Juderías de España, organismo que favorece la memoria de la presencia judía en España, atento a seguir el rastro o sello que dejaron en las veintidos ciudades cuyos barrios judíos antañones abarca. Su autor es el profesor Pancracio Celdrán, que enseñó historia de las juderías mediterráneas en la universidad israelí de Beer-Sheva y creó a su vez una cátedra de estudios de cultura hispánica en la universidad de Haifa. Pancracio Celdrán es persona conocida en los medios culturales españoles no sólo por sus actuaciones en Radio Nacional de España, sino como profesor que mantiene una página de consulta lingüística en la revista dominical más leída de España: El Semanal. La obra de que hablamos, titulada Caminos de Sefarad, se presenta en castellano e inglés con ilustraciones valiosísimas aportadas ex novo por Agustín Martínez, cuya cámara recorre una a una las diversas juderías y lo que de ellas queda dando testimonio actual de un pasado hermosísimo. El libro, con amplísima bibliografía consultada por su autor, tiene cerca de cuatrocientas páginas en formato grande y está editado con exquisito primor en papel procedente de una partida especial traída de Bélgica, y encuadernacíón en rojo burdeos con una sobrecuebierta extraordinariamente lograda en cuyo centro el mapa peninsular se logra mediante las consonantes de un macrotopónimo querido: SEFARAD. Auguramos a esta obra un camino brillante tras su presentación oficiosa en Gerona, el pasado julio, y tras sus sucesivas presentaciones locales en Ávila, Jaén, etc. Felicitamos a su autor, el profesor Pancracio Celdrán, doctor en Filosofía y Letras, entre otros muchos títulos que avalan su cuidada investigación.